Fiscalía anuncia que un equipo traducirá la solicitud de extradición de Arturo Murillo
Fiscalía anuncia que un equipo traducirá la solicitud de extradición de Arturo Murillo

El fiscal general del Estado, Juan Lanchipa, informó este martes que el Ministerio Público conformó un equipo de seis profesionales para traducir 2.000 hojas al inglés, con objeto de solicitar la extradición del exministro del gobierno de facto de Añez, Arturo Murillo, detenido en Estados Unidos (EEUU) por lavado de activos.

“El proceso se está llevando de manera coordinada para el tema de extradición, entre el Ministerio Público, la autoridad jurisdiccional, Cancillería y la cooperación de la Procuraduría General, para que se realice un trabajo conjunto y a la fecha se conformó un equipo de seis traductores especializados que tienen la tarea de realizar la traducción de más de 2.000 hojas al idioma inglés, que tomará un tiempo de 30 a 40 días”, indicó Lanchipa mediante un comunicado.

El Ministerio Público, en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Órgano Judicial, trabaja de manera conjunta para que el pedido de extradición de Murillo cumpla con todos los requisitos de la justicia de EEUU. La autoridad señaló que la solicitud se realiza para que el exministro de facto retorne al país y responda todos los casos que se abrieron en su contra.

“Queremos tener todos los recaudos necesarios para no ser objeto de alguna observación de las instituciones norteamericanas”, indicó Lanchipa.

Murillo fue detenido en EEUU acusado de formar parte de un esquema de sobornos y lavado de dinero en la compra de equipos antimotines y armas no letales durante su gestión como ministro del gobierno de facto de Jeanine Añez.

El 4 de junio, la Cancillería devolvió la solicitud de extradición de la Fiscalía al juzgado para que corrija las observaciones como la traducción al idioma inglés y una falta de coherencia en la tramitación, puesto que el petitorio de la Fiscalía requería la detención preventiva con fines de extradición, pero la jueza solicitó solo extradición.

La solicitud de la Fiscalía se enmarca dentro del caso gases lacrimógenos que se investiga por la compra con presunto sobreprecio de más de $us 2,3 millones. Los principales investigados en este caso son: el exministro de gobierno, Arturo Murillo, y el exministro de defensa, Fernando López.


 
Presidente expresa sus condolencias a las familias de los 34 fallecidos en el embarrancamiento de un bus en Chuquisaca
Presidente expresa sus condolencias a las familias de los 34 fallecidos en el embarrancamiento de un bus en Chuquisaca

El presidente Luis Arce expresó este martes sus condolencias a las familias de las 34 personas que perdieron la vida tras el embarrancamiento de un bus provincial en Chuquisaca, hecho suscitado la mañana del lunes.

“Nuestras sentidas condolencias a las familias de las 34 personas fallecidas en el siniestro ocurrido en la ruta Potolo-Sucre. Pedimos el esclarecimiento de las causas del fatal accidente”, expresó a través de su cuenta de Twitter.

Según el informe preliminar de Tránsito, cerca de las 07.00 el bus cayó por una pendiente de más de 150 metros de profundidad, cuando estaba a 30 kilómetros de la capital, a pocos metros de la comunidad de Chataquila.

“Después de nueve horas de arduo trabajo tenemos un resultado de 31 cuerpos que han sido rescatados y 10 personas que habrían sido auxiliadas antes de nuestra llegada a diferentes centros médicos, todavía queda trabajo por hacer, consideramos unas dos horas más puesto que debajo de lo que quedó del bus existen aparentemente tres cuerpos más, con eso vamos a sumar a unas 34 personas fallecidas”, informó el director de Tránsito de Chuquisaca, coronel José Luis Assaf, según un reporte del periódico La Razón.

Datos oficiales indican que la flota pertenecía al sindicato de buses provinciales Señor de Chullcuni. La Policía aún investiga las razones del hecho.


Familiares de joven secuestrada exigen justicia en La Paz
Familiares de joven secuestrada exigen justicia en La Paz

La señora Felicidad Quino, madre de una víctima de violencia física y psicológica, exige justicia ante las agresiones que sufrió la joven a manos de su expareja. Además, denunció que el abogado del sindicado habría intentado sobornarle para arreglar todo mediante la firma de un acuerdo en el que ellos se comprometían a pagar los gastos de curación.

“No quiero que se quede impune, pido justicia. Su abogado me dijo ¿cuánto quieres?  Firmemos un acuerdo, nos haremos cargo de hacerle curar y todos los gastos”, indicó la madre en entrevista con la red Bolivisión.

De acuerdo con la señora Quino, con anterioridad ya se habían suscitado hechos de violencia, por lo que ella había acudido a realizar una denuncia en contra del sujeto, pero su hija no permitió que avance porque su expareja ya la había amenazado.

El abogado de la joven, Bladimir Troche, informó que, de acuerdo al examen médico forense que se realizó a la víctima, presenta cinco días de incapacidad; además del daño físico, la joven presenta violencia psicológica y en una anterior oportunidad intentó quitarse la vida.

“Se ha realizado un examen médico forense, el resultado da cinco días de incapacidad médico legal, muy aparte de eso la violencia psicológica que tiene la víctima es grave, ella ya ha intentado quitarse la vida con anterioridad”, explicó.

Troche también señaló que hasta la tarde del lunes se aprehendió a dos personas: el sindicado directo, que sería la expareja de la joven y otro detenido por omisión, porque al percatarse del encierro y la situación de la joven no hizo nada.

“Esperamos que en las próximas horas se realice la imputación formal, están en calidad de aprehendidos. Son dos personas: el sindicado directo y el otro en caso de omisión, ver una persona retenida, ensangrentada y no hacer nada es un delito de omisión”, aseguró Troche.

La joven de 20 años, retenida en contra de su voluntad, fue rescatada este lunes por la Policía, que la encontró encerrada en un entretecho del domicilio en la zona de Sopocachi de la ciudad de La Paz. La víctima publicó en sus redes sociales el número teléfono de su papá con un pedido de que lo llamen e indicando que se encontraba en la calle Capitán Ravelo. Adjuntó una fotografía suya con heridas en el rostro.


Dos personas mueren en el incendio de una vivienda del Regimiento Ingavi de El Alto
Dos personas mueren en el incendio de una vivienda del Regimiento Ingavi de El Alto

El comandante de Bomberos Antofagasta, Marco Navia, informó que el incendio que ocurrió cerca de la medianoche del lunes en una vivienda dentro del Regimiento Ingavi de la ciudad de El Alto causó la muerte de dos personas: un hombre y un niño.

De acuerdo con los reportes oficiales, después de que el personal de Bomberos logró apagar el incendio, se rescató entre los escombros dos cuerpos totalmente calcinados, presuntamente se trata de un suboficial de entre 40 a 45 años y un menor de cinco años que sería su hijo. Aún se investigan las causas del suceso.

“Se han encontrado dos cuerpos sin vida, uno de 40 a 45 años, aproximadamente, de sexo masculino y un menor de cinco años, aproximadamente. Las causas no las tenemos, estamos realizando los trabajos de investigación, se ha hecho cargo la FELCC (Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen)”, indicó Navia en contacto con radio Fides.

De acuerdo con Navia, el incendio duró tres horas y la investigación de las causas están a cargo de la Fuerza Especial de la Lucha Contra el Crimen. Se presume que el hombre que falleció sería un funcionario de las Fuerzas Armadas, pero esto se confirmará en las siguientes horas por miembros del Ejército.


Ministro Novillo visita instalaciones de regimiento donde se construye museo en homenaje a Esteban Arce
Ministro Novillo visita instalaciones de regimiento donde se construye museo en homenaje a Esteban Arce

El ministro de Defensa, Edmundo Novillo, visitó el lunes el Regimiento de Policía Militar "Gral. Esteban Arce", ubicado en la ciudad de Cochabamba, instalaciones donde se construye un museo en homenaje al héroe cochabambino cuyo nombre lleva el Regimiento.

En instalaciones de la citada repartición del Ejército, se procedió a la inspección de los trabajos de habilitación del museo donde se plasmarán las memorias históricas, batallas, la vida y otros aspectos importantes de Esteban Arce, según señala un boletín de prensa institucional.

En la ocasión, el titular de Defensa tuvo la oportunidad de degustar el rancho de la tropa del regimiento.


© CopyRight — Agencia Boliviana de Información 2025 ABI